ما من أشياء كثيرة يمكن أن تُغفر
إذ تغاضيتِ مغلقة عينيك فلن يُضر أحد
كي تُعرِف السعادة يلزم الأمر أكثر من شخص
ودرب الوصول لها ليس بدرب أوحدٍ محددٍ
فليكن صوتكِ دليلي قبل الضياع فالتخبط
مزلزلاً لأعماق مسامع أذني أكثر
"لنمشِ على الطريق مكرسين جهدنا لنجد"البداية
أحلام مفرحة كما لو أنها السحر
في داخل هوة هذا القدر الجلف
نخطو الخطى بدون آثار أقدام كأنها بلا دليل
BabyChanSubs.BlogSpot.ae:زورونا
هو الحب
دخلتِ عنوة مجددًا؟
ياللقساوة، تؤنبينني على الفور؟
قد انتظرت كل هذه المدة بالجو البارد
دفئيني أنا أيضًا أرجوكِ
كما أدفأتِ يوزو-تشان بموقف الحافلات
،خلت بأني سأرد لك ذاك العرض بتركك عبثًا
،لكن ذلك قد يكون محض مكافكأة لكِ
حينما تكونين من الصنف الذي يقبل أيّا كان
أنتِ تريدين شيئًا، صحيح؟
أجل، لدي هدية لكِ
ما رأيكِ؟ إنها لقطة جميلة، صحيح؟
إلى ما تهدفين؟
قلت لكِ سابقًا
لا أرغب بكِ مقتربة من يوزو-تشان خاصتي
لكنكِ كنتِ جِد سريعة بكسر تلك القاعدة، رغم تحذيري لكِ
حسنًا، أنتِ مجرد عاهرة ملتوية، فهذا ليس بمفاجئ
فآنسة رئيسة المجلس تبقى في النهاية إمرأة أيضًا
لذا احضرت ما قد يكون الحل الأمثل
احتجت فقط أن أجد أحدًا آخر للصغيرة الوحيدة مي-سان
لأجل ذلك رجاء اذهبي والعبي مع صديقي بالمراسلة
"فبعد كل شيء، أرغب باحترام قوانين "الراشدين
لا تقلقي، فهنالك العديد ممن هم قد يحبون لمسك يا مي-سان
وقد كانت هاته هديتي
...وأيضًا
،في حال لم تقبلي هديتي هذه
قد أفكر في ارسال هاته الصورة لأماكن محددة
أنتِ ذكية، لذا تعرفين ما قد يحدث، صحيح؟
يوزو لن تكون كما تريدنها
لا بأس، فيوزو تشان هي أختي الكبرى بعد كل شيء
فشلت مجددًا؟
لمَ يحدث هذا؟
—لقد عدت
ما كل هذا؟
أهلا بعودتكِ يا ماما
هناك كعكات اسفنجية بكل مكان
الكعكة هي أصعب شيء
لكنت قد أحضرت واحدة إن طلبتِ
لا
قررت أن أفعلها كلها هاته السنة
♥لذيذ وكلاسيكي كعكة الفراولة ثلاث وسبعون تعليقًا ثلاث وخمسون مشاركة مائة وثلاثة إعجاب (مكونات لمقلاة بحجم سادس(تكفي من ست لثمان أشخاص عجينة إسفنجية بيض كامل متوسط الحجم 'طحين القمح الخفيف سكر زبدة غير مملحة
المشكلة بالحرارة، صحيح؟
حليب عسل شراب مركز ماء سكر ماء الكرز
تعليمات 1. ضعي البيض والسكر بالزبدية 2. ضعي الزبدية بحمام ماء حار أزيليها بمجرد أن تذوب وابدأي بالخفق 3. أضيفي الصحين على دفعات للخليط قلبيه بحذر ثم اخلطي ما تبقى بعد إضافة الزبدة المذابة 4. ضعي الخليط الاسنفجي على ورق الطهي اسكبي الخليط بالوعاء المخصص واخبزيه
ربما عليّ أن أسخن الفرن قبلها بدرجة أعلى؟
المقادير يجب أن تكون صحيحة، لكن قد أكون مزجتها بطريقة خاطئة؟
يبدو بأننا سنحظى بعيد ممتع هذا العام
!لقد انتهيت
!يالهي، كم هي لطيفة
انتهت بشكل صحيح، أليس كذلك؟
،لربما عليّ أن أتوقف عن ابتياعِهم واطلبكِ أن تخبزي الكعك منذ الآن
إنه عيدي الأول بعدما أمسيت أختًا لمي
تزيينها لطيف وجميل أيضًا
آمل أن تعجبها كعكتي
لمَ العجة هاته هنا؟
جيدة، أليس كذلك؟
ذهبت لمحال مختلفة واخترت ما اعتقد بأنها ستعجب مي
—متأكدة بأنها
أهلا بعودتك يا مي
مرحبًا بعودتكِ يا مي-تشان
كيف كان مجلس الطالبات؟
إننا نحضر للعيد، ولكن أهنالك أي شيء تفضلين تناوله يا مي؟
—إن كان لديكِ طلب ما، فيمكنني احضار الأشياء في طريقي
آنا آسفة، ولكن لا زال هناك بعض العمل علي إنجازه مع مجلس الطالبات
لا اعتقد بأني سأكون قادرة على حضور حفلة عيد الميلاد ليلة الغد
!عجبًا
سوف تقضين عيد الميلاد مع مجلس الطالبات؟
ألا يمكنكِ فعل شيء ما بخصوصه؟
يوزو ... لا تضغطي عليها
...لكن
أنا آسفة
أليس هناك ما يمكنها فعله؟
مي الحمام جاهز
فهمت أشكركِ
قولي يا مي، ألا يمكنكِ أخذ الغد كإجازة من مجلس الطالبات؟
... كأن تؤجيله لليوم الذي يليه، أو
!سوف نتقابل غدًا بالوقت المحدد بالـمكان المخصص للعيد بالمحطة
فـــتـــح
إغــلاق
بيد أن بعدها عطلة الشتاء
هناك شيء علي إنجازه
فهمت
أأتصرف بطفولية؟
~ماتسوري: مساء الخير، نيا !يوزو-تشان لنذهب لموعد في الغد وجدت محلاً يبيع كعكًا رهيبًا أراهن بأنكِ ستحبينه يوزو-تشان ما رأيكِ بأن نذهب بعد المدرسة؟ !بالطبع، كلتانا فقط، بما أنه موعد
اضغط الزر لإلغاء القفل
من ماتسوري؟
"لنذهب بموعد في الغد"
موعد معي بعيد الميلاد؟
متأكدة بأن هنالك أحد غيري لتدعوه
يوزو
نعم؟
عليكِ الذهاب معها بالغد
تلك الفتاة تحتاجكِ
ما قصدها بكونها تحتاجني؟
! يا أنتِ
! يوزوتشي
!لقد كان مؤلمًا، ما خطب هذا الهجوم المفاجئ؟
سأقول لكِ ما خطبه
!قلتُ "لنذهب لمنزلينا سويًا"، وقد تركتني
أوحقًا؟
آسفة يا هارومين، لم أسمعكِ
إنكِ بالفعل لست متحمسة ، رغم أنه عيد الميلاد
أحدث شيء ما؟
مي قالت أنها مشغولة في مجلس الطالبات
!كم هذا عجيب
بإمكانها على الأقل أن تأخذ اليوم عطلة
هذا ما قلته
حسنًا إذًا، ساذهب قبلكِ
ماذا؟ هارومين؟
ألن نذهب للمنزل معًا؟
ستساعدين في مجلس الطالبات، أليس كذلك؟
!صحيح
الأمر لا يشملني، لذا أراكِ لاحقًا
هكذا إذًا
سأحاول، حتى وإن لم أنجح
!يوزو-تشان
لم تجيبي أبدًا عن الموعد، فأتيتِ الآن لهنا
ماتسوري؟
لهنا
سبق وقلتُ لكِ أن لا تظهري هنا بمفردكِ، أليس كذلك؟
ماذا إن أمسكتكِ إحداهن؟
...هيا، انسي هذا
لمَ لم تجيبنني؟
،حسنًا،لم أكن متأكدة كيف سيكون جدولي اليوم ... لذا
أهكذا إذًا؟
إذًا؟ تعلمين جدولكِ الآن صحيح؟
أستذهبين بموعد معي اليوم؟
أجل، فأنا متفرغة
!مرحى
هناك مكان أرغب بالذهاب له
لابأس بهذا، أليس كذلك يا مي؟
سأكون بانتظاركِ خارج المحطة _أخــبــريـــنــي ماذا ستــــرتــدين ستأتــين كــما وعـــدتِ، صحـيح؟
إغـــــــــلاق
فتح
أظن بأنه مرت فترة طويلة على آخر مرة رأيتكِ بهذه السعادة يا ماتسوري
كما تعرفين فالكعكة لذيذة
حسنًا، ليست فقط هي ما يجعلني سعيدة
ماذا تقصدين؟
لأني برفقتكِ يا يوزو-تشان
كنت أتدرب على خبز الكعك طيلة الأمس
تخيلت بأني سأكون قد سئمت من أكلهم الآن
مخيف كيف أني قادرة على الاستمرار بخير هكذا
هاته السنة قمت بخبز كامل كعكة عيد الميلاد ؟
من الصعب جعلها ذات قوام خفيف كهذه بشكل صحيح
لم تكن بخبز منزلي بأيامي الخوالي
لا شيء
هذا يذكري، لقد اعتدتي أن تمضي عيد الميلاد عندنا كل عام أيضًا
...عندما رأيتكِ تلعبين بمفردكِ لأن والديك منشغلين
...ناديتكِ وعندها
وكان ذلك يوم بدأنا بأن نكون كما الأختين
قولي يا ماتسوري، الأ يزال والداكِ مشغولان كما دائمًا؟
دلالة على شدة شغفهما بعمليهما
ذاكما الإثنان متزوجان لعملهما
...فهمت
إذًا اصغي، لم لا تأتين لحفلتنا ثانية؟
تعنين أن آتي بصفتي أختكِ الصغرى وأحد أفراد العائلة؟
أجل
لو انضممتِ لنا فماما ستكون سعيدة
وكذلك متأكدة بأن ستكون فرحة أيضًا، لأنها ستحظى بعائلة أكبر
ها أنتِ تتحدثين عن مي-سان ثانية
مي-سان هذا مي-سان ذاك
هذا كل ما تتفوهين به فور ما تبدأين الحديث هذه بلاهة
ماتسوري؟
،إن كنتِ تريدين حبيبتكِ مي-سان بهاته الشدة
فهي تتقابل مع رجل غريب خارج المحطة
ماذا؟
لا ريب بأنها تستمع بـــــــــعيدها حاليًا
ما الذي تقولينه يا ماتسوري؟
هاته أكاذيب غريبة ليست بمضحكة
ليست أكاذيبًا
تذكرين هاتف العمل الخاص بي مي-سان تملكه الآن
إن اتصلت الآن بها، فربما ترد عليكِ
مي-سان ليست تلك الطالبة المثالية والكادحة التي تخالينها
بالواقع إنها إنها عاهرة كبرى
وهي قاسية لحد لا يصدق بإمكانها بسهولة أن تكذب عليكِ
أترين؟ عليكِ أن تستسلمي بخصوصها
وانظري لي أنا فقط
حسنًا يا يوزو-تشان؟
...فهمت، فمي إذًا
تلك الفتاة تحتاجكِ
ماتسوري لنذهب كي نعتذر
ماذا؟ممن؟
!من الشخص الوحيد الذي اهتم بكِ أكثر من أي أحد
أيتعاركان؟
،الشخص الذي وافق على ذهابي اليوم واهتم بكِ كثيرًا كان مي
...إذًا
ما هذا؟
!أتقولين بأني قمت بما قد أرادته مي-سان؟
كيفما ترين الأمر، فهذه خسارة لمي-سان
—شخص أجوف كمي، لا يمكنها أن تربح ضدي
العلاقات ليست بألعاب
لا تجمعينها بمفاهيم فانية مثل الفوز والخسارة
هاتــف الـعمــل
الاتصال بهذا المستخدم
مي اجيبني
مي ؟
أين أنتِ؟
—مي
يوزو ؟
آسفة
لقد اغلقت الخط بالخطأ، لا أعرف كيفية استخدام هذا الهاتف
مي
حسنًأ؟ هل حظيتِ بعيد ميلاد ماتع؟
أتهزأين؟
انتهت اللعبة
أنا متأكدة بأن يوزو-تشان تكرهني الآن أيضًا
وفوق هذا، سرقتِ مكاني كأخت صغرى
بالنهاية، ما من شخص ينظر إلي، فقط أنا وحدي
أنا وأنتِ متشابهتان
دائمًا أتوق للحب أيضًا
كرهت من حولي، وأغلقت على قلبي رافضة قبول أي شيء
بِت فارغة قبل أدرك
فارغة
...أجل ، بيد أن
هناك أناس فضوليون بهذا العالم سيهبونكِ حبًا حتى وإن لم تطلبيه
بمعرفة أحد كهذا، فنحن في نعمة
كان تهورًا منكِ فقط بمحاولة توبيخـ - أعني نصحي
ماذا إذا ما أجبركِ على الذهاب معه؟
لقد كنت مستعدة لمواجهة ذاك الوضع إن حدث
رغم، أنه قد يمكن بأنكِ ستعاشرين رجل غريب طاعن بالسن
أنا مثلكِ
أظني أردت اختبار الأمر أيضًا
كيف تشعر يوزو
سيكون من الأحرى أن تكون أكثر صراحة يا مي-سان
حذف هذه من كل الأجهزة المرتبطة بالحساب الخاص بك؟
نـقـل لــسلــة الــمــهمــلات
يجب أن تبقي الليلة معنا
لا أريد أن أقلق بابا وماما
هكذا إذًا
صحيح، سأعطيكِ هدية عيد ميلاد صفحًا عما بدر مني يا يوزو-تشان
أعيريني أذنكِ
ما الخطب؟
... مي-سان تبدو متحفظة، لكن
إنها فعلاً تحبكِ يا يوزو-تشان
كما الأخت الكبرى
يوزو-تشان احمر وجهها !كم هذا محرج
ماتسوري
حسنًا، شكرًا على لعبكن معي يا أختيّ الكبيرتين
استمتعا بالليلة سوية
!عندما تعتادان على بعضعما، يمكننا أن نحظى بجنس ثلاثي
ثلاثي؟
ماتسوري
هذه المرة الأولى التي أكون بها جِد متحمسة للعيد
لربما ماما الآن قد غطت بالنوم
قالت بأن لديها عمل بالصباح الباكر
بالعام المقبل سوف نحتفل أسوة مع مي-تشان أيضًا كانت الكعكة لذيذة ليلة طيبة، ماما
قولي يا يوزو
سوف تصبحين بدينة إن أكلتِ بهذا الوقت المتأخر
يمكنكِ ادخارها للغد
خبزت هاته الكعكة اليوم، صحيح؟
لن تكون بذات الجودة إن لم آكلها اليوم
أنتِ صعبة الإرضاء، أليس كذلك يا مي؟
إنكِ مثل جدكِ تمامًا
أنا ممتنة
كــــــــــــ - كيف هي؟
بشعة
لكن أظننتِ بأني سأقول هذا حقًا؟
كوني صاقة بشأنها
هكذا أنا
مي
لكِ خالص اعتذاري بشأن اليوم
أنا فعلاً غبية، وأخت كبرى سيئة
...جرحتكِ أنتِ وماتسوري
أنا الأبشع
أنتِ بالفعل طفلة بكآة
مي
فقط عديني
ألا تقومي بمثل ما فعلتِ اليوم أبدًا قد تؤذين
...إن تأذيتِ
سيؤذي ماما أضعافًا مضاعفة
!أبقِ هذا ببالكِ
إن واجهتكِ أي مشاكل، تحدثي معي عنها
حسنًا، سأحاول أن أكون منفتحة بعض الشيء
مـــــــــــــــــ - مـــــــــــــ - مهلاً !مي
ما رأيكِ؟
أتسمعين صوت قلبي؟
محال
قلب مي ينبض بجنون
يوزو
هنالك أشياء داخلي قد تسعدكِ وترهبكِ كليهما ها هنا
... أما تزالين
ترغبين بالإطلاع؟
عمّ بداخلي؟
أغوار مقلتي يزداد دفئها فأرجوكِ قليلاً بعد
ما زلت أرتعد من مشاعري المتدفقة
الدموع الباردة تتهاوى راحلة على الزجاج المهتز
لن أستطيع أن أخبركِ مرة ثانية اليوم
لطالما سحرني سبب ذاك الدفء المنقضي
أخبريني، أمخيتلي هي؟ أم تراكِ على وشك البكاء بلا هوادة؟
أغوار مقلتي يزداد دفئها فأرجوكِ قليلاً بعد
أريد رؤيتها جليةً قبل إضمحلال العالم
فهي الأجمل رغم تشوش صورتها
تمسكي بي يا عزيزتي
للمزيد من الحلقات والإنميات الأخرى زورونا
BabyChanSubs.BlogSpot.ae
CottonCandySubs.BlogSpot.ae
ترجمة
Uni's Lover
أظن بأن علينا فعل ما تريدين
إن أحببتِ إحداهن، عليكِ أن تراعي مشاعرهن أكثر
ماذا كانت مي تعني لي؟
ماذا تظنين بشأني؟
شتاء الحب
لاحقًا
... إ - إني